1 00:01:50,940 --> 00:01:51,940 Ce? 2 00:01:53,410 --> 00:01:58,000 Bunicul tău nu vrea să vii. 3 00:02:13,340 --> 00:02:15,090 Are dreptate. 4 00:02:18,720 --> 00:02:22,470 Nu e vina ta că e moartă. 5 00:02:24,390 --> 00:02:26,890 Încerc să conving eu insumi ca ai dreptate. 6 00:02:34,400 --> 00:02:36,360 I-ai spus lui Camille? 7 00:02:38,870 --> 00:02:40,580 Ea a iesit din viata mea. 8 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 Issei… 9 00:02:48,880 --> 00:02:53,180 Ai grijă de oamenii care te iubesc. 10 00:03:10,770 --> 00:03:12,916 „Organizarea comisia pentru concurs 11 00:03:12,940 --> 00:03:16,546 a anunțat complet anularea listei de câștigători. 12 00:03:16,570 --> 00:03:18,756 Majoritatea sponsorilor au a anunțat că se retrag 13 00:03:18,780 --> 00:03:20,410 a tuturor concursurilor viitoare. 14 00:03:21,200 --> 00:03:23,266 Această avalanșă de retragerile pune în pericol 15 00:03:23,290 --> 00:03:26,290 „însuși viitorul primul concurs de epocă.” 16 00:03:29,460 --> 00:03:31,210 Nu m-am gândit niciodată că o să ajungă atât de departe. 17 00:03:32,090 --> 00:03:33,550 Mai e ceva. 18 00:03:35,010 --> 00:03:37,236 Am fost contactați de mai mulți producători de vinuri 19 00:03:37,260 --> 00:03:38,970 care doresc să fie eliminate din ghid. 20 00:03:41,930 --> 00:03:43,220 le înțeleg. 21 00:03:44,680 --> 00:03:46,020 Vrei să pleci și tu. 22 00:03:47,100 --> 00:03:48,100 Ei bine, 23 00:03:48,940 --> 00:03:50,820 cineva trebuie să plece, asta e sigur. 24 00:03:56,860 --> 00:03:57,900 ai dreptate. 25 00:03:59,490 --> 00:04:00,490 Voi face un pas înapoi. 26 00:04:01,990 --> 00:04:03,780 Cer doar un lucru. 27 00:04:04,370 --> 00:04:07,170 Juan Lopez, el nu este de vină. 28 00:04:07,830 --> 00:04:09,710 Și chiar merită a fi în ghid. 29 00:04:11,710 --> 00:04:12,710 În regulă. 30 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 Multumesc. 31 00:04:16,670 --> 00:04:18,170 Ce caută aici? 32 00:04:20,010 --> 00:04:21,510 L-am rugat să vină aici. 33 00:04:22,680 --> 00:04:24,156 Voi doi aveți multe de vorbit. 34 00:04:24,180 --> 00:04:26,350 - Nu avem ce vorbi. - Vă rog. 35 00:04:33,900 --> 00:04:35,980 Hei. 36 00:04:40,740 --> 00:04:41,820 Vă las pe voi doi. 37 00:04:42,700 --> 00:04:45,120 Am un tren de prins. eu sunt revenind la chassangre. 38 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Noroc. 39 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 Îmi pare rău. 40 00:04:53,340 --> 00:04:55,880 Știu. Ai grijă de tine, bine? 41 00:05:06,560 --> 00:05:07,770 Aşezaţi-vă. 42 00:05:38,380 --> 00:05:40,776 Da, dar trebuie să terminăm până diseară. 43 00:05:40,800 --> 00:05:43,026 Da, îmi pot imagina. Noi am lucrează împreună de zece ani. 44 00:05:43,050 --> 00:05:45,970 Nu mă poți dezamăgi când suntem pe cale să fim spălați! 45 00:05:48,520 --> 00:05:49,520 Ei bine… 46 00:05:51,020 --> 00:05:54,286 Mi-a spus... Aștept ei. Spune-le să vină repede. 47 00:05:54,310 --> 00:05:56,730 Multumesc. la revedere. 48 00:06:01,740 --> 00:06:03,620 - Pot să fac ceva ca să ajut? - Nu. 49 00:06:10,870 --> 00:06:13,410 Tu recoltezi roussanne? Nu e cam devreme? 50 00:06:14,000 --> 00:06:15,726 Avem patru sau cinci zile de ploaie. 51 00:06:15,750 --> 00:06:17,840 Ești pe cale să-mi spui ce ar trebui sa fac? 52 00:06:23,550 --> 00:06:25,156 Știi unde este Thomas? 53 00:06:25,180 --> 00:06:27,780 Thomas nu vrea să vorbească la tine. Să ne continuăm munca. 54 00:06:29,520 --> 00:06:32,520 - Înțeleg că ești supărat, dar putem... - lasa-ne in pace. 55 00:06:33,980 --> 00:06:35,980 Ți-am pus lucrurile în camera de oaspeți. 56 00:06:36,770 --> 00:06:38,190 Buna ziua. Da, Gerard? 57 00:06:39,150 --> 00:06:40,820 Urmează o furtună. 58 00:07:06,220 --> 00:07:09,220 Hei, Ben! Așteaptă, așteaptă. 59 00:07:10,350 --> 00:07:11,640 vin cu tine. 60 00:07:16,560 --> 00:07:18,956 Fără timp de pierdut! The echipamentul este aici. Urmați-mă. 61 00:07:18,980 --> 00:07:21,756 Și, vă rog, tăiem ciorchini curat, bine? 62 00:07:21,780 --> 00:07:23,876 Nu pentru că suntem într-o grăbește-te că facem o treabă proastă. 63 00:07:23,900 --> 00:07:25,150 Toma! 64 00:07:25,820 --> 00:07:28,466 Amintiți-vă că gălețile pline intră direct în skips. 65 00:07:28,490 --> 00:07:30,096 - Nu-i lăsa întinși în jurul rândurilor... - Toma. 66 00:07:30,120 --> 00:07:31,176 ...altfel se vor revarsa! 67 00:07:31,200 --> 00:07:33,426 - Ce? - Știu că nu este momentul potrivit, 68 00:07:33,450 --> 00:07:35,266 - dar trebuie să vorbim. - Așa e, nu este. 69 00:07:35,290 --> 00:07:37,186 nu mai am nimic să-ți spun, Camille. 70 00:07:37,210 --> 00:07:40,630 Am crezut că fac bine lucru. M-am înșelat. Îmi pare rău. 71 00:07:43,960 --> 00:07:46,420 E prea târziu. Nu mai am încredere în tine. 72 00:07:47,510 --> 00:07:48,510 Am de lucru. 73 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 Thomas. 74 00:07:53,640 --> 00:07:54,746 Toma! 75 00:07:54,770 --> 00:07:57,650 Haide, să mergem. stiu este scurt, dar facem asta corect! 76 00:08:01,020 --> 00:08:05,716 ... și unele regiuni sunt subreprezentată, în special Alsacia, 77 00:08:05,740 --> 00:08:08,160 veti gasi asta pe pagina șapte din raportul meu. 78 00:08:09,070 --> 00:08:15,636 Vă sugerez să includeți domeniul Riesling grand cru muenchberg de la ostertag. 79 00:08:15,660 --> 00:08:18,830 Este o potrivire grozavă pentru tine file de biban de mare cu crustă de sare. 80 00:08:20,290 --> 00:08:22,606 Mulțumesc foarte mult. 81 00:08:22,630 --> 00:08:26,590 Vom urma toate recomandările dumneavoastră. 82 00:08:27,760 --> 00:08:32,350 Permiteți-mi să fac o cerere suplimentară. 83 00:08:32,930 --> 00:08:38,206 Mai mulți clienți au a cerut vinul tău georgian. 84 00:08:38,230 --> 00:08:42,036 Din davit abashidze. 85 00:08:42,060 --> 00:08:45,546 nu stiu care vinul despre care vorbesti. 86 00:08:45,570 --> 00:08:47,280 Nu fi atât de modest. 87 00:08:48,280 --> 00:08:51,636 Este datorită ție și prietena ta Camille léger 88 00:08:51,660 --> 00:08:54,200 că acest vin a fost descoperit. 89 00:08:55,580 --> 00:08:59,226 Este o poveste și un vin extraordinar. 90 00:08:59,250 --> 00:09:03,516 Este peste tot în presă. 91 00:09:03,540 --> 00:09:05,960 Ne-ar plăcea să-l adăugăm în meniul nostru. 92 00:09:11,130 --> 00:09:13,366 Domnul Sato spune că comunicarea a fost întreruptă. 93 00:09:13,390 --> 00:09:14,600 Da. 94 00:09:17,140 --> 00:09:18,480 Ce să-i spun? 95 00:09:19,350 --> 00:09:21,230 Că nu mai vreau să lucrez cu el 96 00:09:21,810 --> 00:09:25,246 și că consultanța lui taxa va fi rambursată integral. 97 00:09:25,270 --> 00:09:27,706 Nu pot să-i spun asta. 98 00:09:27,730 --> 00:09:30,280 Da, poți. 99 00:09:32,990 --> 00:09:37,200 Domnule Tomine... asta este un moment dificil pentru tine. 100 00:09:38,250 --> 00:09:41,000 - De ce nu te duci acasă și iei un... - Nu am nevoie să mă odihnesc! 101 00:09:48,550 --> 00:09:49,550 Chikako... 102 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 imi pare rau. 103 00:10:35,260 --> 00:10:38,180 De ce ești aici? Nu am ai auzit că sunt un paria? 104 00:10:45,480 --> 00:10:47,570 Philippe și Thomas m-au rugat să vin. 105 00:10:49,150 --> 00:10:52,836 Vor să-ți cumpere acțiunile și ar dori ca vânzarea să fie la fel de corectă 106 00:10:52,860 --> 00:10:53,950 si cat mai repede posibil. 107 00:10:58,780 --> 00:11:00,240 Nu mă pot alunga pur și simplu. 108 00:11:06,080 --> 00:11:10,066 Am făcut o greșeală, bine. Dar eu nu a pus moșia în pericol. 109 00:11:10,090 --> 00:11:11,736 Am venit să-mi cer scuze, dar nici nu vor vorbi cu mine. 110 00:11:11,760 --> 00:11:13,356 Mi-au cerut să acționez ca mediator 111 00:11:13,380 --> 00:11:17,380 pentru a ajuta la găsirea unui legal soluție la o problemă juridică. 112 00:11:30,520 --> 00:11:32,880 Am lucrat împreună pe această moşie timp de trei ani. 113 00:11:33,610 --> 00:11:36,336 Am proiectat totul împreună. Nu am terminat lucrarea. 114 00:11:36,360 --> 00:11:38,240 Nu sunt aici să spun cine are dreptate sau greșite. 115 00:11:40,030 --> 00:11:42,160 Sunt aici să vă organizez despărțirea. 116 00:11:48,250 --> 00:11:49,840 Și dacă refuz să vând? 117 00:11:56,590 --> 00:11:58,776 Acordul de parteneriat pe care l-ați semnat 118 00:11:58,800 --> 00:12:03,050 conţine o clauză de excludere care poate fi activat dacă acționați, citez, 119 00:12:03,810 --> 00:12:06,826 „într-o manieră prejudiciabilă companiei” 120 00:12:06,850 --> 00:12:11,520 sau dacă te angajezi în „acțiuni contrare la interesele sau etica companiei”. 121 00:12:12,110 --> 00:12:15,836 Ei consideră că acțiunile tale în competiția se încadrează în această categorie 122 00:12:15,860 --> 00:12:18,200 și face posibilă impuneți vânzarea acțiunilor dvs. 123 00:12:21,660 --> 00:12:23,040 Ei nu pot să-mi facă asta... 124 00:12:24,410 --> 00:12:26,726 conviețuirea împreună este o articulație decizie între două persoane, 125 00:12:26,750 --> 00:12:28,420 și, în acest caz, trei. 126 00:12:34,510 --> 00:12:35,720 nu plec. 127 00:12:36,670 --> 00:12:37,710 Le poți spune. 128 00:12:49,810 --> 00:12:52,230 Grăbește-te, te rog! Am întârziat! Haide! 129 00:12:56,030 --> 00:12:57,490 Ea nu vrea să vândă. 130 00:12:59,280 --> 00:13:02,296 E dulce, dar avem mijloacele să o forțez. I-ai spus asta? 131 00:13:02,320 --> 00:13:04,676 E mai complicat decât atât. Ea are un recurs legal. 132 00:13:04,700 --> 00:13:07,516 - Putem încerca să ajungem la un acord? - Nu va fi unul. 133 00:13:07,540 --> 00:13:09,766 Acesta va fi cel mai rău vintage pe care l-am avut în 20 de ani. 134 00:13:09,790 --> 00:13:11,306 Nu e momentul să te draci cu mine. 135 00:13:11,330 --> 00:13:13,266 Philippe, calmează-te a în al doilea rând, este important. 136 00:13:13,290 --> 00:13:16,066 rezolvă lucrurile cu avocatul ei. Dacă vrea război, va primi război. 137 00:13:16,090 --> 00:13:19,446 Există și alte moduri de a face acest lucru. O cunoști de când era mică. 138 00:13:19,470 --> 00:13:21,866 De aceea nu am aruncat ea afară imediat. 139 00:13:21,890 --> 00:13:23,656 Dar o vreau să plece de aici. 140 00:13:23,680 --> 00:13:25,736 Cu cât se rezolvă mai repede, cu atât mai repede putem merge mai departe. 141 00:13:25,760 --> 00:13:28,706 Dacă asta e poziția ta, o vei face trebuie sa iau si un alt avocat. 142 00:13:28,730 --> 00:13:32,150 - Rămân în afara acestui război. - Nici o problemă. Hai! Hai! Hai. 143 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 Am înțeles. 144 00:13:37,230 --> 00:13:38,570 Vom găsi un avocat. 145 00:13:39,570 --> 00:13:41,070 Daca aveti pe cineva pe care il puteti recomanda. 146 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 La naiba! 147 00:13:55,670 --> 00:13:57,986 - Buna ziua? - Issei, e talion. 148 00:13:58,010 --> 00:14:00,066 - Da? - Presupun că ai urmărit 149 00:14:00,090 --> 00:14:02,300 ce s-a întâmplat la primul concurs de vinuri? 150 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 Da. 151 00:14:04,800 --> 00:14:08,350 Sunt la chassangre. Camille iar Thomas se despart 152 00:14:09,100 --> 00:14:11,956 și sunt în dispută diviziunea companiei. 153 00:14:11,980 --> 00:14:13,690 Mi-e teamă că va deveni urât. 154 00:14:15,810 --> 00:14:17,520 De asta mă suni? 155 00:14:19,190 --> 00:14:20,940 Știu că ești supărat pe ea. 156 00:14:22,650 --> 00:14:24,070 Dar intențiile ei erau bune 157 00:14:24,570 --> 00:14:26,530 și tu, dintre toți oamenii, ar trebui să știi asta. 158 00:14:27,030 --> 00:14:28,160 Te rog sună-o. 159 00:15:02,070 --> 00:15:03,070 Asta este. 160 00:15:19,380 --> 00:15:21,340 Mama ta nu vine? 161 00:15:22,920 --> 00:15:24,760 Ea se odihnește. O doare piciorul. 162 00:15:27,640 --> 00:15:29,850 Haide. Să mergem. 163 00:15:34,310 --> 00:15:35,520 Apropo, nepotul meu. 164 00:15:37,100 --> 00:15:38,600 - Bună. - Buna ziua. 165 00:15:42,900 --> 00:15:44,876 - Va merge. - Da. 166 00:15:44,900 --> 00:15:46,030 Putem deschide unul? 167 00:15:57,210 --> 00:15:58,340 E gol. 168 00:15:59,590 --> 00:16:01,800 Vinul a fost deja îmbuteliat. 169 00:16:04,380 --> 00:16:05,646 Care este capacitatea? 170 00:16:05,670 --> 00:16:08,840 1.500 sau 2.000 de litri, nu sunt sigur. 171 00:16:09,510 --> 00:16:11,850 Va trebui să dezinfectăm le înainte de recoltare. 172 00:16:12,890 --> 00:16:14,980 Ce metoda faci folosit pentru dezinfectare? 173 00:16:15,480 --> 00:16:17,480 Nu știu. O vei face trebuie s-o întreb pe mama. 174 00:16:18,600 --> 00:16:20,496 Le vom trata cu sulf. 175 00:16:20,520 --> 00:16:21,666 La o temperatură ridicată? 176 00:16:21,690 --> 00:16:23,416 Pentru a eradica toate bacteriile. 177 00:16:23,440 --> 00:16:25,626 Cât durează macerarea ta? 178 00:16:25,650 --> 00:16:28,046 Depinde. Dar intreaba-o pe mama... 179 00:16:28,070 --> 00:16:30,310 putem gusta vinul? Sau fă trebuie s-o întrebăm pe mama ta? 180 00:16:32,620 --> 00:16:34,080 stiu drumul. Haide. 181 00:17:17,540 --> 00:17:19,686 - Unde este vinul meu? - Calma! 182 00:17:19,710 --> 00:17:21,210 La naiba, unde este vinul? 183 00:17:22,290 --> 00:17:24,146 Dacă crezi că acest vin poate „apartine” cuiva, 184 00:17:24,170 --> 00:17:25,896 atunci încă nu ai a inteles despre ce este vorba. 185 00:17:25,920 --> 00:17:28,510 Lasa prostiile, unde sunt toate sticlele? 186 00:17:29,380 --> 00:17:30,906 I-am înapoiat lui Dumnezeu. 187 00:17:30,930 --> 00:17:32,866 intreb inca o data, unde sunt sticlele? 188 00:17:32,890 --> 00:17:34,770 Le-am dat mănăstirii. 189 00:17:44,520 --> 00:17:46,836 Davit, ce sa întâmplat acolo? 190 00:17:46,860 --> 00:17:49,506 Nimic. Ei au dat vin la mănăstire. 191 00:17:49,530 --> 00:17:51,926 Dar e în regulă, voi arăta voi viile. Haide. 192 00:17:51,950 --> 00:17:53,796 Nu, ar trebui să mergem mai întâi la mănăstire. 193 00:17:53,820 --> 00:17:55,056 Nu, noi nu. 194 00:17:55,080 --> 00:17:57,960 Trebuie să ne ocupăm de călugării. Vom plăti orice este nevoie. 195 00:17:58,660 --> 00:18:00,186 Nu vor vorbi cu noi, crede-mă. 196 00:18:00,210 --> 00:18:01,556 Haide! 197 00:18:01,580 --> 00:18:04,686 Sunt italian, îl respect biserica, stii? Dar... 198 00:18:04,710 --> 00:18:07,500 uita de sticle, bine? Nu-i vom mai vedea niciodată. 199 00:18:08,260 --> 00:18:10,776 Mai avem viile si recolta din acest an. 200 00:18:10,800 --> 00:18:13,026 Adică, într-un an, suntem vom avea primul nostru vintage. 201 00:18:13,050 --> 00:18:15,446 - Trei ani. - Ce vrei să spui, peste trei ani? 202 00:18:15,470 --> 00:18:19,036 Adică, acesta este minimul timp pentru fermentare în qvevris. 203 00:18:19,060 --> 00:18:21,786 Și chiar și atunci, am habar nu care este procesul 204 00:18:21,810 --> 00:18:23,286 din moment ce nu puteam gusta din vin. 205 00:18:23,310 --> 00:18:25,850 - Bine, ascultă. - Nu mai ai pivniță. 206 00:18:26,770 --> 00:18:28,230 Nu știi să faci vin. 207 00:18:28,780 --> 00:18:30,990 Tu vorbesti despre trei ani, în cel mai bun caz. 208 00:18:34,280 --> 00:18:35,660 Nu asta a fost afacerea, davit. 209 00:18:39,200 --> 00:18:41,290 Vă vom lăsa să vă rezolvați problemele de familie. 210 00:18:42,920 --> 00:18:45,130 Între timp, ai putea ne duce înapoi la aeroport? 211 00:18:51,470 --> 00:18:52,470 Vă rog? 212 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 Ești bine? 213 00:19:12,860 --> 00:19:13,860 Da. 214 00:19:15,860 --> 00:19:17,360 Ai putea veni un minut? 215 00:19:18,330 --> 00:19:19,460 Am nevoie de sfatul tău. 216 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Bine. 217 00:19:24,750 --> 00:19:25,830 Da. 218 00:19:26,420 --> 00:19:28,260 Ai măsurat alcoolemie potențială? 219 00:19:28,710 --> 00:19:29,710 Este ora 12.8. 220 00:19:30,460 --> 00:19:33,090 Avem opt zile scurte la coacerea. Ce crezi? 221 00:19:34,380 --> 00:19:35,446 Putem compensa 222 00:19:35,470 --> 00:19:37,696 dacă punem totul prin butoaie noi de la berhomieu. 223 00:19:37,720 --> 00:19:38,906 Va aduce puțină dulceață. 224 00:19:38,930 --> 00:19:41,720 - Asta am crezut eu. - Este cea mai puțin proastă soluție. 225 00:19:44,270 --> 00:19:45,746 ce faci? 226 00:19:45,770 --> 00:19:47,746 Am rugat-o să vină. 227 00:19:47,770 --> 00:19:48,836 Am vrut părerea ei. 228 00:19:48,860 --> 00:19:50,456 Din moment ce avem probleme cu maturarea, 229 00:19:50,480 --> 00:19:53,376 ne-am gândit să o punem butoaiele berthomieu de căldură mare. 230 00:19:53,400 --> 00:19:54,796 De ce? 231 00:19:54,820 --> 00:19:58,346 Pâinea groasă va masca aciditatea iar asprimea se va estompa în sticlă. 232 00:19:58,370 --> 00:20:01,176 Nu va ajuta. Va fi nu a mai rămas nimic în ea, chiar și după ani de zile. 233 00:20:01,200 --> 00:20:05,186 - Nu este suficient alcool și nu destule grăsimi. - Știu, dar ce sugerezi? 234 00:20:05,210 --> 00:20:07,396 Nu eliberăm un vin dacă nu este la standard. 235 00:20:07,420 --> 00:20:09,760 - Deci, ne sacrificăm anul acesta? - Da. Noi nu trișăm. 236 00:20:11,460 --> 00:20:14,396 Fără vignete de roussanne vieilles în 2024. Vom alege doar clasicul alb. 237 00:20:14,420 --> 00:20:15,420 Înțeles? 238 00:20:18,340 --> 00:20:19,630 Thomas, stai! 239 00:20:20,970 --> 00:20:23,036 - Putem vorbi, te rog? - Nu înțelegi? 240 00:20:23,060 --> 00:20:25,560 - Nu mai am ce să-ți spun. - Toma. 241 00:20:26,390 --> 00:20:27,826 Hei! 242 00:20:27,850 --> 00:20:30,336 Thomas, putem lua o moment să vorbim, te rog? 243 00:20:30,360 --> 00:20:32,296 Ce încerci dovedesc? Că am greșit? 244 00:20:32,320 --> 00:20:35,046 am inteles. Am venit să-mi cer scuze și nici nu mă vei asculta. 245 00:20:35,070 --> 00:20:37,296 - Nu cred că ai înțeles. - Distrugi totul! 246 00:20:37,320 --> 00:20:39,506 distrug totul? sunt imi faci glume? 247 00:20:39,530 --> 00:20:40,846 Pleci zile și zile. 248 00:20:40,870 --> 00:20:42,596 Când te-am sunat, asta am simțit că te-am enervat. 249 00:20:42,620 --> 00:20:44,886 Și acum te întorci și ne înjunghie în spate, 250 00:20:44,910 --> 00:20:47,096 stricați ani de muncă, si distrug totul? 251 00:20:47,120 --> 00:20:48,120 La naiba, Camille! 252 00:20:54,380 --> 00:20:55,380 Hei. 253 00:20:56,720 --> 00:20:59,770 Dacă ți-ar cere să vii să repari lucruri, îți pierzi timpul. 254 00:21:01,470 --> 00:21:03,180 Nu am mai vorbit din Georgia. 255 00:21:08,390 --> 00:21:09,770 Îmi pare rău. Ce mai faci? 256 00:21:12,190 --> 00:21:13,610 Mama mea este moartă. 257 00:21:15,820 --> 00:21:16,820 Ce? 258 00:21:23,330 --> 00:21:24,460 Ce s-a întâmplat? 259 00:21:27,500 --> 00:21:28,920 Ea s-a sinucis. 260 00:21:30,960 --> 00:21:32,766 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 261 00:21:32,790 --> 00:21:33,920 Îmi pare atât de rău. 262 00:21:38,420 --> 00:21:39,510 te las. 263 00:21:51,270 --> 00:21:52,350 M-a sunat Talion. 264 00:21:59,240 --> 00:22:00,280 Deci știi. 265 00:22:07,540 --> 00:22:11,130 Vrei să pui lucrurile tale în camera mea? 266 00:22:11,830 --> 00:22:13,710 Camera de oaspeți. Acolo stau acum. 267 00:22:14,710 --> 00:22:15,840 nu stau. 268 00:22:17,300 --> 00:22:19,140 Ce vrei să spui? Unde te duci? 269 00:22:21,050 --> 00:22:22,220 Marsilia. 270 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Bine. 271 00:22:29,020 --> 00:22:30,980 Deci, de ce ai venit aici? 272 00:22:32,730 --> 00:22:34,150 Credeam că ai nevoie de o îmbrățișare. 273 00:22:40,780 --> 00:22:43,490 Credeai că am nevoie de o îmbrățișare? 274 00:22:46,870 --> 00:22:47,950 esti nebun. 275 00:22:50,250 --> 00:22:51,290 Vino cu mine. 276 00:22:52,120 --> 00:22:54,040 Îți va lua mintea de la lucruri. 277 00:22:56,750 --> 00:22:57,830 Eu stau aici. 278 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Cum doriți. 279 00:23:04,010 --> 00:23:05,010 la revedere. 280 00:23:06,430 --> 00:23:07,430 Ai grijă. 281 00:24:17,460 --> 00:24:18,766 la revedere. Ne vedem sâmbătă? 282 00:24:18,790 --> 00:24:20,016 Da, și felicitări! 283 00:24:20,040 --> 00:24:21,630 Mulţumesc. la revedere. 284 00:24:23,210 --> 00:24:24,210 Hei. 285 00:24:31,850 --> 00:24:33,810 - Îți amintești de Camille? - Desigur. 286 00:24:35,310 --> 00:24:36,640 Nu știu dacă îți amintești de mine. 287 00:24:37,270 --> 00:24:39,480 Ultima dată când te-am văzut, ai fost foarte concentrat. 288 00:24:40,400 --> 00:24:42,626 - Știu. Îmi pare rău. - E în regulă. 289 00:24:42,650 --> 00:24:45,256 - Vrea să facă scufundări libere. - Ce? Nu, nu, nu, nu, nu. 290 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 - O să fii bine. Nu vă faceți griji. - Nu. Nu. 291 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 Îmi pare rău. Mă întorc imediat. 292 00:24:55,450 --> 00:24:57,490 Lasă-mă să-ți arăt unde poți să-ți pui lucrurile. 293 00:24:59,670 --> 00:25:01,186 Bună ziua, domnule Kaminski. 294 00:25:01,210 --> 00:25:03,170 Bună, Camille. Ești acasă? 295 00:25:04,050 --> 00:25:05,936 Nu, sunt la un prieten loc din Marsilia. De ce? 296 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 Am primit cererile colegului meu și ți le-am trimis pe e-mail. 297 00:25:09,510 --> 00:25:11,656 Au dat o evaluare a valorii acțiunilor dvs., 298 00:25:11,680 --> 00:25:13,036 dar o vom contesta. 299 00:25:13,060 --> 00:25:14,996 Au cerut o premieră întâlnire de conciliere 300 00:25:15,020 --> 00:25:17,036 maine dimineata la 10:00 la Chassangre. 301 00:25:17,060 --> 00:25:18,326 Bine, voi fi acolo. 302 00:25:18,350 --> 00:25:19,876 Perfect. Ne vedem mâine. 303 00:25:19,900 --> 00:25:22,416 Ne vom lupta cu asta, Camille, și vom câștiga. 304 00:25:22,440 --> 00:25:23,980 Multumesc. Ne vedem mâine. 305 00:25:31,620 --> 00:25:33,000 Ei bine, acesta sunt eu. 306 00:25:36,910 --> 00:25:38,200 Nu ești prea decalat? 307 00:25:39,040 --> 00:25:40,040 Ceva. 308 00:25:40,870 --> 00:25:43,960 Poți dormi oriunde. Sunt camere alături. 309 00:25:44,750 --> 00:25:47,250 Sau pot face un pat pentru tu afară în zodiac. 310 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 Sau… 311 00:25:51,180 --> 00:25:52,180 Acolo e camera mea. 312 00:25:57,470 --> 00:25:58,760 Zodiacul sună bine. 313 00:26:13,660 --> 00:26:14,870 Deci, 314 00:26:15,530 --> 00:26:19,476 ai înlocuit-o pe acelui tip vin cu acel vin magic 315 00:26:19,500 --> 00:26:22,766 fără să-i spui soţului tău cine a avut propriul vin în competiție? 316 00:26:22,790 --> 00:26:24,330 Nu suntem căsătoriți, dar... 317 00:26:26,340 --> 00:26:27,510 Da. 318 00:26:30,340 --> 00:26:33,390 - Wow. Îmi pare rău. Dar este… - Ştiu. Știu. 319 00:26:34,970 --> 00:26:38,406 - Deci practic ți-ai trădat prietenii... - da. 320 00:26:38,430 --> 00:26:40,600 - ... și socrul tău... - da. 321 00:26:41,230 --> 00:26:42,650 … și iubirea vieții tale. 322 00:26:44,400 --> 00:26:45,780 Da. 323 00:26:50,690 --> 00:26:51,860 Și ea este sora ta? 324 00:26:56,030 --> 00:26:57,070 Da. 325 00:26:59,370 --> 00:27:00,370 Îmi pare rău. 326 00:27:03,290 --> 00:27:04,540 Ce vei face acum? 327 00:27:08,460 --> 00:27:10,300 Știu ce am de gând să fac. 328 00:27:11,090 --> 00:27:13,550 - Ce? - Am renunțat la afacerea cu vinuri. 329 00:27:14,260 --> 00:27:16,850 Gata cu consultanta. Îmi închid compania. 330 00:27:17,720 --> 00:27:18,946 Wow. 331 00:27:18,970 --> 00:27:19,970 asta e… 332 00:27:20,850 --> 00:27:21,850 Schimbare mare. 333 00:27:22,850 --> 00:27:23,980 Da. 334 00:27:24,770 --> 00:27:27,020 - Deci suntem amândoi șomeri acum. - Da. 335 00:27:28,770 --> 00:27:30,100 Dar am ales să fiu. 336 00:27:32,490 --> 00:27:34,580 - Nu e frumos. - Scuze. 337 00:27:35,570 --> 00:27:37,110 E în regulă. O merit. 338 00:27:40,330 --> 00:27:43,346 La probleme personale prea complicate. 339 00:27:43,370 --> 00:27:44,516 Și le avem cu toții. 340 00:27:44,540 --> 00:27:45,540 Da. 341 00:27:55,800 --> 00:27:58,470 Ce ești prea complicat problema personala? 342 00:28:00,430 --> 00:28:01,520 Nu încă. 343 00:28:14,320 --> 00:28:16,700 Deci issei îmi spune că ești și scriitor? 344 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Da. 345 00:28:21,790 --> 00:28:25,436 Știi ce... cred O să merg la o plimbare. 346 00:28:25,460 --> 00:28:27,460 Sunt doar... da. 347 00:28:59,410 --> 00:29:00,410 tu… 348 00:29:00,950 --> 00:29:03,240 Visezi la tatăl nostru uneori? 349 00:29:05,830 --> 00:29:06,830 Nu. 350 00:29:10,330 --> 00:29:11,330 Da. 351 00:29:13,090 --> 00:29:14,260 Nu mă va lăsa în pace. 352 00:29:17,670 --> 00:29:19,130 Știi, a avut totul planificat? 353 00:29:21,010 --> 00:29:24,560 Și-a trimis cenușa la mama cu o scrisoare. 354 00:29:26,230 --> 00:29:27,650 Îi plac literele. 355 00:29:28,310 --> 00:29:29,310 Da. 356 00:29:30,850 --> 00:29:34,456 Trebuia să facem împrăștie-și cenușa de pe un deal 357 00:29:34,480 --> 00:29:38,610 cu vedere la Chassangre's podgorii la amurg, sau ceva de genul ăsta. 358 00:29:39,660 --> 00:29:40,660 Și am fost ca, 359 00:29:42,070 --> 00:29:45,070 „nici cum să-i respir cenușa în fiecare zi”. 360 00:29:47,080 --> 00:29:48,830 Ce a făcut mama ta cu urna? 361 00:29:50,290 --> 00:29:52,106 Mi-a trimis-o după ce s-a mutat. 362 00:29:52,130 --> 00:29:56,146 Și l-am aruncat într-o dulap și am uitat de el. 363 00:29:56,170 --> 00:29:57,550 Unde este acest dulap? 364 00:29:59,510 --> 00:30:03,350 În biroul meu de la Chassangre. 365 00:30:05,100 --> 00:30:07,696 Deci muncesti si traiesti cu fantoma tatălui tău 366 00:30:07,720 --> 00:30:10,060 si esti surprins iti fura viata? 367 00:30:21,150 --> 00:30:23,610 - Camille. - Ce? 368 00:30:25,410 --> 00:30:27,580 Cred că și tu ai nevoie de un nou început. 369 00:31:51,040 --> 00:31:54,016 Parcul numărul șapte, denumite aici etoiles. 370 00:31:54,040 --> 00:31:58,106 Soi de struguri Aop vinsobres syrah. Suprafata patru hectare, 45 ari. 371 00:31:58,130 --> 00:32:00,026 Complotul numărul opt, prin prezenta denumite les cornuds. 372 00:32:00,050 --> 00:32:03,930 Soi de struguri Aop vinsobres grenaș. Suprafata un hectar, doi Are. 373 00:32:04,680 --> 00:32:07,236 Complot numărul nouă, prin prezenta denumite les vignes de nuit. 374 00:32:07,260 --> 00:32:09,786 Aop châteauneuf-du-pape soi de struguri grenache. 375 00:32:09,810 --> 00:32:11,980 Suprafata trei hectare, patru ari. 376 00:32:12,640 --> 00:32:15,496 Complotul numărul zece, prin prezenta denumit chapoint. 377 00:32:15,520 --> 00:32:17,996 Aop châteauneuf-du-pape. soi de struguri grenache... 378 00:32:18,020 --> 00:32:19,230 Mourvèdre. 379 00:32:19,860 --> 00:32:20,940 Îmi pare rău? 380 00:32:21,730 --> 00:32:24,440 Complotul Chapoint, nu este grenache, dar mourvèdre. 381 00:32:25,740 --> 00:32:28,426 Da. ai dreptate. Este un mic detaliu. 382 00:32:28,450 --> 00:32:29,870 Nu este un detaliu. 383 00:32:30,700 --> 00:32:34,000 Grenache face fructe, vinuri luxuriante, oxidative. 384 00:32:34,620 --> 00:32:37,306 Mourvèdre este doar vizavi, un vin de războinici. 385 00:32:37,330 --> 00:32:39,080 Puternic, grosier, reducător. 386 00:32:41,090 --> 00:32:44,340 Mulțumesc pentru lectie de enologie, doamna Léger. 387 00:32:44,920 --> 00:32:45,920 Putem urmări? 388 00:32:47,630 --> 00:32:48,670 Urmăriți ce? 389 00:32:49,180 --> 00:32:51,826 Mai avem multe lucruri de făcut vezi cu privire la bunurile succesiunii. 390 00:32:51,850 --> 00:32:53,270 Ar fi bine să mergi mai departe. 391 00:32:53,890 --> 00:32:56,166 Bunurile acestei moșii sunt mai mult decât ceea ce vorbești. 392 00:32:56,190 --> 00:32:57,270 Nu este o listă de cifre. 393 00:32:59,480 --> 00:33:00,860 Vinul este cerul, 394 00:33:02,110 --> 00:33:03,110 este pământul. 395 00:33:05,650 --> 00:33:07,740 Bărbații și femeile sunt cei care o fac. 396 00:33:09,570 --> 00:33:11,410 Este dragostea pe care o pun în ea. 397 00:33:15,950 --> 00:33:17,120 Mi-ai spus asta într-o zi. 398 00:33:18,290 --> 00:33:19,290 Îți amintești? 399 00:33:28,430 --> 00:33:30,640 - Putem face o pauză? - Desigur. 400 00:34:31,660 --> 00:34:33,370 Nu vreau să mă lupt cu tine. 401 00:34:34,280 --> 00:34:35,700 Voi ieși afară. 402 00:35:17,200 --> 00:35:18,870 mi-a spus Thomas. 403 00:35:21,620 --> 00:35:22,620 Multumesc. 404 00:35:24,170 --> 00:35:26,260 Vă mulțumesc că ați permis noi vă răscumpărăm acțiunile. 405 00:35:29,380 --> 00:35:30,510 E mai bine așa. 406 00:35:34,300 --> 00:35:36,010 Deci asta este. Ai de gând să o faci? 407 00:35:37,680 --> 00:35:39,520 Ar fi trebuit să o fac demult. 408 00:35:45,520 --> 00:35:46,650 Trebuie să plec. 409 00:35:48,020 --> 00:35:49,100 Da… 410 00:35:50,730 --> 00:35:52,150 Atât de mult, amice. 411 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Aici. 412 00:36:15,970 --> 00:36:17,390 Nu vreau să-mi iau rămas bun. 413 00:36:34,490 --> 00:36:35,490 Camille? 414 00:36:40,740 --> 00:36:41,740 Te iubesc. 415 00:36:46,830 --> 00:36:47,830 Te iubesc. 416 00:37:09,480 --> 00:37:11,110 - Hei. - Hei. 417 00:37:54,230 --> 00:37:55,360 Iată-ne. 418 00:37:55,940 --> 00:37:58,730 Canionul sorghetelor. 800 de metri adâncime. 419 00:38:01,280 --> 00:38:02,280 Este suficient? 420 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Să mergem. 421 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Bine. 422 00:38:41,860 --> 00:38:43,740 Poate o aruncăm în apă. 423 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 Împreună? 424 00:38:57,170 --> 00:38:58,710 La dracu. La dracu. 425 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Nu va da drumul? 426 00:39:04,800 --> 00:39:05,946 Bine. 427 00:39:05,970 --> 00:39:07,010 Haide. 428 00:39:09,730 --> 00:39:10,770 Haide! 429 00:39:25,620 --> 00:39:27,000 Bine. 430 00:39:56,190 --> 00:39:57,190 Bine. 431 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 Bine, hai să mergem.